Dedicatoria (HTML)

A su Excelencia, el real ministro de Estado, barón de Zedlitz

¡Estimado señor! [Nota del traductor 8]:

Promover el crecimiento de las ciencias por su parte quiere decir trabajar en el propio interés de Su Excelencia, pues este está intimísimamente vinculado con aquellas, no meramente por el elevado puesto de un protector, sino por la relación mucho más familiar de un amante e ilustrado conocedor. Por ello me sirvo también del único medio que, en cierto modo, está a mi alcance para manifestar mi gratitud por la misericordiosa confianza con la que Vuestra Excelencia me honra, como si yo pudiera contribuir algo a este propósito.

A la misma misericordiosa atención con la que Vuestra Excelencia se dignó a valorar la primera edición de esta obra, dedico ahora también esta segunda, y con ella, al mismo tiempo, todos los demás asuntos de mi destino literario, permaneciendo con la más profunda veneración.

Königsberg, 23 de abril de 1787

Vuestra Excelencia, su más sumiso y obediente servidor, Immanuel Kant.